{"id":32255,"date":"2026-04-09T21:44:40","date_gmt":"2026-04-10T01:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/lequotidien509.com\/?p=32255"},"modified":"2026-04-09T21:44:40","modified_gmt":"2026-04-10T01:44:40","slug":"traverse-mco-naika-mtelus-zafem-nombre-joe-dwet-file-concierto-cannes-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/traverse-mco-naika-mtelus-zafem-nombre-joe-dwet-file-concierto-cannes-2026\/","title":{"rendered":"Trav\u00e8se de mCo., Na\u00efka en MTELUS, Zafem conserva su nombre, Jo\u00e9 Dw\u00e8t Fil\u00e9 se expande en Europa"},"content":{"rendered":"<h4 data-section-id=\"1or81bc\" data-start=\"316\" data-end=\"331\">HAIT\u00cd<\/h4>\n<p data-start=\"333\" data-end=\"507\">En un registro musical introspectivo, el artista haitiano <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">mCo.<\/span><\/span> presenta \u201cTrav\u00e8se\u201d, un tema construido a partir de una experiencia personal. La pieza aborda la cuesti\u00f3n de la desaparici\u00f3n desde una perspectiva espiritual y abierta, sin respuestas definitivas. Interroga el miedo a la muerte, la persistencia de los v\u00ednculos afectivos y la posibilidad de una continuidad m\u00e1s all\u00e1 del cuerpo.<a href=\"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/richard-cave-kanis-haiti-uniforme-2026-cultura\/\"> La composici\u00f3n se apoya en una estructura sonora atmosf\u00e9rica que sugiere un paso entre dos estados.<\/a><\/p>\n<h4 data-section-id=\"vttj9j\" data-start=\"867\" data-end=\"883\">DI\u00c1SPORA<\/h4>\n<p data-start=\"885\" data-end=\"1157\">En Montreal, ante 2.300 espectadores en el <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">MTELUS<\/span><\/span>, la cantante franco-haitiana <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Na\u00efka<\/span><\/span> interpret\u00f3 \u201cOne Track Mind\u201d, uno de los temas centrales de su \u00e1lbum <em data-start=\"1101\" data-end=\"1110\">Eclesia<\/em>, durante un concierto con entradas agotadas. Producida por <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Micha\u00ebl Brun<\/span><\/span> y Sebasti\u00e1n Torres, la canci\u00f3n aborda el amor propio tras una ruptura y ha circulado ampliamente en redes sociales a partir de un fragmento viral, especialmente entre audiencias femeninas. El \u00e1lbum supera los 11 millones de reproducciones en Spotify y combina criollo, franc\u00e9s e ingl\u00e9s con influencias caribe\u00f1as. Artistas como <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Paul Beaubrun<\/span><\/span> participaron tambi\u00e9n en el escenario.<\/p>\n<p data-start=\"1617\" data-end=\"1807\">En el plano legal, el grupo <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Zafem<\/span><\/span> ha conservado los derechos sobre su nombre tras un acuerdo con Wiss y Marie Joseph, poniendo fin a varios a\u00f1os de litigio. Validado mediante un \u201cdismissal with prejudice\u201d, el acuerdo impide cualquier nueva acci\u00f3n judicial sobre el caso. Aunque la mayor\u00eda de los t\u00e9rminos permanecen confidenciales, se ha mencionado una fianza de 100.000 d\u00f3lares. Este resultado permite al grupo continuar sus actividades bajo su identidad y subraya los desaf\u00edos relacionados con la protecci\u00f3n de marcas en la industria musical.<\/p>\n<p data-start=\"2200\" data-end=\"2489\">En el circuito europeo, el artista franco-haitiano <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Jo\u00e9 Dw\u00e8t Fil\u00e9<\/span><\/span> anunci\u00f3 un concierto previsto para el 5 de diciembre de 2026 en la mayor sala cubierta de Europa. Figura destacada del pop urbano, el zouk y el kompa, contin\u00faa ampliando su proyecci\u00f3n internacional.<\/p>\n<p data-start=\"2491\" data-end=\"2816\">En el \u00e1mbito literario, el poeta haitiano-canadiense <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Rodney Saint-\u00c9loi<\/span><\/span> publicar\u00e1 en abril de 2026 <em data-start=\"2609\" data-end=\"2622\">Fais du feu<\/em>, un libro compuesto por alrededor de cien poemas estructurados en torno a la consigna que da t\u00edtulo a la obra. Esta funciona como eje de memoria y recomienzo, abriendo y cerrando el conjunto.<\/p>\n<p data-start=\"2818\" data-end=\"3003\">En el deporte, el boxeador haitiano <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Kervens Bouche<\/span><\/span>, conocido como \u201cBumbas Box\u201d, contin\u00faa desarrollando su carrera entre la di\u00e1spora y el alto nivel competitivo. Nacido en Rep\u00fablica Dominicana y radicado en Temuco, Chile, fue nombrado mejor atleta extranjero en 2025. Su trayectoria incluye una victoria por nocaut ese mismo a\u00f1o y se caracteriza por una progresi\u00f3n constante, con el objetivo a largo plazo de competir en los Juegos Ol\u00edmpicos y aspirar a un t\u00edtulo mundial.<\/p>\n<h4 data-section-id=\"1p42hx6\" data-start=\"3324\" data-end=\"3345\">INTERNACIONAL<\/h4>\n<p data-start=\"3347\" data-end=\"3531\">En el \u00e1mbito cinematogr\u00e1fico, la selecci\u00f3n oficial del <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Festival de Cannes<\/span><\/span> fue anunciada el 9 de abril de 2026 en Par\u00eds por <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Thierry Fr\u00e9maux<\/span><\/span>. La 79\u00aa edici\u00f3n re\u00fane 21 pel\u00edculas en competencia por la Palma de Oro, con una amplia diversidad de cineastas internacionales, entre ellos <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Asghar Farhadi<\/span><\/span>, <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Hirokazu Kore-eda<\/span><\/span> y <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Pedro Almod\u00f3var<\/span><\/span>. El festival se inaugurar\u00e1 el 12 de mayo de 2026 con <em data-start=\"3850\" data-end=\"3871\">La V\u00e9nus \u00e9lectrique<\/em>, dirigida por <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Pierre Salvadori<\/span><\/span>. La programaci\u00f3n destaca la presencia de nuevas voces, <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/culture\/20260409-festival-de-cannes-2026-farhadi-kore-eda-pawlikowski-almodovar-fariala\">un aumento de directoras y una diversidad de perspectivas vinculadas a los debates contempor\u00e1neos del cine global.<\/a><\/p>\n<p><strong><em>Soraya Ades.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HAIT\u00cd En un registro musical introspectivo, el artista haitiano mCo. presenta \u201cTrav\u00e8se\u201d, un tema construido a partir de una experiencia personal. La pieza aborda la cuesti\u00f3n de la desaparici\u00f3n desde una perspectiva espiritual y abierta, sin respuestas definitivas. Interroga el miedo a la muerte, la persistencia de los v\u00ednculos afectivos y la posibilidad de una continuidad m\u00e1s all\u00e1 del cuerpo. La composici\u00f3n se apoya en una estructura sonora atmosf\u00e9rica que sugiere un paso entre dos estados. DI\u00c1SPORA En Montreal, ante 2.300 espectadores en el MTELUS, la cantante franco-haitiana Na\u00efka interpret\u00f3 \u201cOne Track Mind\u201d, uno de los temas centrales de su \u00e1lbum Eclesia, durante un concierto con entradas agotadas. Producida por Micha\u00ebl Brun y Sebasti\u00e1n Torres, la canci\u00f3n aborda el amor propio tras una ruptura y ha circulado ampliamente en redes sociales a partir de un fragmento viral, especialmente entre audiencias femeninas. El \u00e1lbum supera los 11 millones de reproducciones en Spotify y combina criollo, franc\u00e9s e ingl\u00e9s con influencias caribe\u00f1as. Artistas como Paul Beaubrun participaron tambi\u00e9n en el escenario. En el plano legal, el grupo Zafem ha conservado los derechos sobre su nombre tras un acuerdo con Wiss y Marie Joseph, poniendo fin a varios a\u00f1os de litigio. Validado mediante un \u201cdismissal with prejudice\u201d, el acuerdo impide cualquier nueva acci\u00f3n judicial sobre el caso. Aunque la mayor\u00eda de los t\u00e9rminos permanecen confidenciales, se ha mencionado una fianza de 100.000 d\u00f3lares. Este resultado permite al grupo continuar sus actividades bajo su identidad y subraya los desaf\u00edos relacionados con la protecci\u00f3n de marcas en la industria musical. En el circuito europeo, el artista franco-haitiano Jo\u00e9 Dw\u00e8t Fil\u00e9 anunci\u00f3 un concierto previsto para el 5 de diciembre de 2026 en la mayor sala cubierta de Europa. Figura destacada del pop urbano, el zouk y el kompa, contin\u00faa ampliando su proyecci\u00f3n internacional. En el \u00e1mbito literario, el poeta haitiano-canadiense Rodney Saint-\u00c9loi publicar\u00e1 en abril de 2026 Fais du feu, un libro compuesto por alrededor de cien poemas estructurados en torno a la consigna que da t\u00edtulo a la obra. Esta funciona como eje de memoria y recomienzo, abriendo y cerrando el conjunto. En el deporte, el boxeador haitiano Kervens Bouche, conocido como \u201cBumbas Box\u201d, contin\u00faa desarrollando su carrera entre la di\u00e1spora y el alto nivel competitivo. Nacido en Rep\u00fablica Dominicana y radicado en Temuco, Chile, fue nombrado mejor atleta extranjero en 2025. Su trayectoria incluye una victoria por nocaut ese mismo a\u00f1o y se caracteriza por una progresi\u00f3n constante, con el objetivo a largo plazo de competir en los Juegos Ol\u00edmpicos y aspirar a un t\u00edtulo mundial. INTERNACIONAL En el \u00e1mbito cinematogr\u00e1fico, la selecci\u00f3n oficial del Festival de Cannes fue anunciada el 9 de abril de 2026 en Par\u00eds por Thierry Fr\u00e9maux. La 79\u00aa edici\u00f3n re\u00fane 21 pel\u00edculas en competencia por la Palma de Oro, con una amplia diversidad de cineastas internacionales, entre ellos Asghar Farhadi, Hirokazu Kore-eda y Pedro Almod\u00f3var. El festival se inaugurar\u00e1 el 12 de mayo de 2026 con La V\u00e9nus \u00e9lectrique, dirigida por Pierre Salvadori. La programaci\u00f3n destaca la presencia de nuevas voces, un aumento de directoras y una diversidad de perspectivas vinculadas a los debates contempor\u00e1neos del cine global. Soraya Ades.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":32256,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"4","parallax":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"mCo lanza Trav\u00e8se, Na\u00efka llena MTELUS, Zafem mantiene su nombre, Jo\u00e9 Dw\u00e8t Fil\u00e9 anuncia concierto y Cannes revela su selecci\u00f3n."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3282,3281],"tags":[5378,5375,4672,5382,3399,5381,5377,5376,5379,5380],"class_list":["post-32255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes","category-cultura","tag-boxeo","tag-cultura-internacional","tag-diaspora-haitiana","tag-festival-de-cannes","tag-haiti","tag-joe-dwet-file","tag-literatura-haitiana","tag-musica-haitiana-2026","tag-naika","tag-zafem"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lequotidien509.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Culturelle-74.webp?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32257,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32255\/revisions\/32257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lequotidien509.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}