Dépôt # 175878596 E-Filed 22/06/2023 09:45:48 AM (Texte originel en anglais) DEVANT LA COUR DE CIRCUIT DU ONZIÈME CIRCUIT JUDICIAIRE DANS ET POUR LE COMTÉ DE MIAMI-DADE, FLORIDE VOUS AIMEREZ PEUT-ÊTRE AUSSI Disparition des journalistes Osnel Espérance et Junior Célestin, leurs proches espèrent, mais… Haïti : accusé de financement du terrorisme, le dossier de Arnel Bélizaire a été transféré à un juge d’instruction PREMIÈRE DAME D’HAÏTI MARTINE MOISE, individuellement et en tant que représentante légale de la SUCCESSION DE JOVENEL MOISE;  JOMARLIE MOISE, une personne; et JOVENEL MOISE, JR., un particulier, Demandeurs, c. RODOLPHE JAAR, un particulier; MARIO ANTONIO PALACIOS PALACIOS, un individu; CHRISTIAN EMMANUEL SANON, un individu; ANTONIO INTRIAGO, un particulier; WALTER VEINTEMILLA, un particulier; JAMES SOLAGES, un particulier; JOSEPH VINCENT, un particulier;  ARCANGEL PRETEL ORTIZ, un particulier; ALLEMAND ALEJANDRO RIVERA GARCIA, un individu; JOSEPH JOEL JOHN, un particulier; FREDERICK JOSEPH BERGMANN, JR., un particulier; TRACY L. MARTIN, une personne; CTU SECURITY, LLC, une société à responsabilité limitée de Floride; COUNTER TERRORIST UNIT FEDERAL ACADEMY, LLC, une société à responsabilité limitée de Floride; WORLDWIDE INVESTMENT DEVELOPMENT GROUP LLC, une société à responsabilité limitée de Floride; et WORLDWIDE CAPITAL LENDING GROUP INC., une société de Floride, défendeurs. PLAINTE Avant cet événement tragique, plusieurs cerveaux et complices ont recruté, financé, entraîné et logé une équipe de mercenaires; leur a fourni des armes, des moyens de transport et d’autres équipements; et orchestré un complot visant à enlever ou à assassiner le Président d’Haïti. Les mercenaires ont exécuté ce plan au milieu de la nuit en trompant et en retenant la maison fortement gardée où le président Moïse, la première dame Moïse et leur famille se reposaient. L’objectif peu plausible des co-conspirateurs, après l’assassinat de sang-froid du président Moïse, était d’installer leur propre gouvernement fantoche qui gracierait ensuite sommairement les assassins. Mis à part la pure folie de leur fin de partie, les assassins ont réussi en partie. L’équipe d’avocats et d’agents du gouvernement des États-Unis a travaillé sans relâche depuis les jours qui ont suivi l’assassinat pour reconstituer les actions des assassins et leurs identités, arrêtant et incarcérant de nombreux co-conspirateurs aux États-Unis en attendant leur procès pour leurs crimes. Lors de l’attaque, les meurtriers ont saccagé et cambriolé la chambre du président et de la première dame. Le cuisinier et le jardinier étaient ligotés. Jomarlie et Jovenel Jr. se sont cachés dans une salle de bain sans fenêtre, essayant de calmer leur chien désemparé et priant pour que personne ne les trouve. Pendant l’invasion de domicile, la première dame Moise a tenté de se cacher sous le lit, mais les assaillants l’ont vue et ont tire à plusieurs reprises, la laissant pour morte. La première dame Moïse a survécu mais a eu besoin de soins médicaux d’urgence approfondis et de multiples interventions chirurgicales. 4. À la suite de l’assassinat du président Moïse, les enquêtes ont révélé qu’une foule de personnes et d’entreprises, dont beaucoup étaient basées en Floride, ont conspiré, comploté et comploté pour mener l’attaque contre le président d’Haïti. Les co-conspirateurs comptent des sociétés de sécurité et de financement de Floride et leurs propriétaires; un médecin et pasteur autoproclamé du sud de la Floride qui a affirmé que c’était sa vocation de remplacer le président Moïse; d’autres personnes du sud de la Floride ayant des liens avec Haïti et qui prétendaient être des traducteurs ou des interprètes; plusieurs personnalités haïtiennes, dont beaucoup sont des politiciens et des juges actuels et anciens; et un groupe d’anciens soldats colombiens qui ont exécuté le complot suivant, certains d’entre eux étant responsables de la violente attaque contre le président Moïse et la première dame Moïse. 5. Les plaignants cherchent à tenir les défendeurs responsables de leurs actes odieux qui ont entraîné l’assassinat du président Moïse et qui ont blessé la première dame Moïse. PARTIES, JURIDICTION ET LIEU 6. La demanderesse First Lady Moise est sui juris et citoyenne d’Haïti. 7. La demanderesse Jomarlie est sui juris et citoyenne d’Haïti. 8. Le demandeur Jovenel Jr. est sui juris et citoyen haïtien. 9. Le défendeur Rodolphe Jaar (« Jaar ») est sui juris et citoyen d’Haïti et du Chili. Sur information et croyance, Jaar est actuellement incarcéré au centre de détention fédérale de Miami situé au 33 NE 4th Street, Miami, Florida 33132 (« FDC Miami »). Cette Cour a compétence personnelle sur Jaar parce que (i) il relève de la compétence de la Cour ; (ii) il a exploité, dirigé ou exploité une entreprise ou une entreprise commerciale dans cet État; et iii) il a commis un acte délictueux dans cet État. 10. Jaar est un homme d’affaires haïtien qui a admis avoir planifié et financé l’entreprise. Plus précisément, Jaar a admis avoir fourni 130 000 $ pour l’entreprise, acheté des armes à feu et fourni un refuge pour les Colombiens. Jaar a été impliqué dans la communication avec les assaillants et avec d’autres co-conspirateurs immédiatement après l’invasion qui a abouti au meurtre du président Moïse et à la mort imminente de la première dame Moïse. 11. Le 24 mars 2023, Jaar a plaidé coupable aux trois chefs d’accusation retenus contre lui dans son affaire criminelle liée au complot en vue d’assassiner le président Moïse et, le même jour, il a conclu un accord de plaidoyer. Jaar a admis, entre autres, avoir fourni un soutien matériel et des ressources, y compris du personnel, des fonds et ses biens, pour mener à bien le complot qui a abouti à l’assassinat. Le 5 juin 2023, un jugement a été rendu à son égard par Jaar qui lui a imposé trois peines d’emprisonnement à perpétuité, une pour chacun des chefs d’accusation retenus contre lui, consécutives. 12. Le défendeur Mario Antonio Palacios (« Palacios ») est un citoyen colombien. Sur information et croyance, Palacios est actuellement incarcéré au FDC Miami. Cette Cour a compétence personnelle sur Palacios parce que (i) il relève de la compétence de la Cour; (ii) il a exploité, dirigé ou exploité une entreprise ou une entreprise commerciale dans cet État; et iii) il a commis un acte délictueux dans … Lire la suite de Assasinat de Jovenel Moise : traduction française de la plainte déposée par Martine Moise en Floride